OTRO DESASTRE ELECTORAL EN LA MIRA

Escrito por William Butler Salazar y publicado en ingles en el San Juan Star el 27 de octubre, 2002. Traducido al español por William Butler Salazar durante marzo 2020.
 
Nerón jugueteó mientras Roma ardía. Los incendios en América Latina arden en cada esquina, mientras los principales líderes del mundo occidental pasan el tiempo jugueteando con Sadaam Hussein.

Los días restantes de octubre se perfilan como decisivos para todos en América Latina. Lo que depara el futuro para los niños de nuestros hijos depende de los hilos más delgados a medida que los eventos que amenazan la estabilidad de este hemisferio llegan a un punto crítico en Brasil y en Venezuela. Si el hilo estalla, millones más se sumergirán en el mismo oscuro y sombrío olvido que engulle a los diez millones de almas dentro de Cuba.

Lula da Silva, el demagogo brasileño que pronto liderará Brasil, sigue de cerca los pasos de Fidel Castro en Cuba y Hugo Chávez en Venezuela. Lula ha logrado engañar a las masas con la creencia de que ya no es un socialista acérrimo, un hombre contra las libertades del mercado y a favor de una regulación estricta; un hombre totalmente en contra de la inversión extranjera; un hombre en contra de la incorporación de Brasil en los mercados mundiales; un hombre completamente convencido de que el capital y el trabajo son fuerzas eternas antagónicas. Lula, el patriota renacido, afirma conocer el camino que conduce al bienestar eterno de todos en Brasil. ¡¡Camelo!!

Las tres veces perdedor Lula, hecha a mano por el tipo estilo Hollywood Duda Mendonça, se ha transformado en un producto que los votantes de ingresos más altos y trabajadores se han tragado. Atrás quedó su atuendo de trabajador de fábrica. Con un traje bien hecho a medida, una barba bien recortada y una retórica centrista totalmente revisada, Lula abraza a todos a la vista, llora en la televisión y parece totalmente presidencial. El demonio se ha disfrazado de un buen tipo para atraer votos de la oposición. Los tontos masticaron su señuelo en la primera ronda electoral. En la segunda vuelta programada para fines de octubre, el electorado se tragará el señuelo remodelado de Lula y su línea personalizada, y estará en camino de aprender, como lo han hecho los venezolanos, de qué se tratan los trucos.

Una vez en el poder, Lula conducirá a Brasil al desastre total. Sindicalista de estilo antiguo, está convencido de que la única razón por la que las personas son pobres es por la codicia de los millones de personas que han encontrado medios aceptables de existencia. Considera a los ciudadanos de ingresos medios y altos como la encarnación del diablo que debe ser tratada, de la misma manera que lo hizo Fidel en Cuba, donde la clase media se empobreció. En el proceso, los pobres se hicieron mucho más pobres.

Octubre también será un mes crítico en Venezuela. La marcha de protesta del 10 de octubre atrajo a más de un millón de personas en Caracas de todos los ámbitos de la vida que protestaron pacíficamente contra el curso mantenido por el gobierno del presidente Hugo Chávez. El líder laborista Carlos Ortega ha tomado el toro por los cuernos y lidera la táctica de la coalición opositora para llevar a cabo paros laborales.

La coalición le ha dado al presidente Chávez una semana para renunciar o convocar nuevas elecciones. De lo contrario, se convocará un paro laboral a nivel nacional a fines de octubre, que permanecerá vigente hasta que el Presidente cumpla con sus condiciones. Chávez se mantiene firme: su presidencia legítima no puede ser intimidada. El se quedará. Y para estar seguro, él tomará represalias.

El fino hilo que mantiene intacta a Venezuela se estira al límite. Algo debe ceder ... y cederá ... y la mosca en la pomada ... el director indiscutible del espectáculo ... el que más tiene que perder ... el demonio encarnado ... Fidel Castro ... llamará a los tiros de La Habana para mantener a Hugo Chávez en el poder .
Fidel no puede permitirse perder Venezuela. Fidel ha enviado a sus mejores agentes a Venezuela. Son tenaces, mortales, bien entrenados, con un solo enfoque: mantener a Hugo Chávez en el poder. Es una pelea a muerte para Fidel, y cuando se trata de una chatarra, él es el campeón mundial de peso pesado. No puede permitirse el lujo de perder todo el petróleo de bajo costo que se le envió en una cuenta abierta y está preparado para luchar para mantener el status quo.

Un presidente elegido democráticamente tiene el poder de imponer restricciones legales cuando la estabilidad de su país se ve amenazada. A medida que se acerca el fin de octubre, podría cavar en su bolsa de trucos y con un movimiento rápido de su varita declarará un estado de emergencia, aliviando a su oposición de todas sus prerrogativas legales. Sus matones asesinos tomarán medidas drásticas. Con un asentimiento de Chávez, los aviones cargados de leales tropas cubanas se inundarán armados hasta los dientes. Junto con los miembros del movimiento guerrillero colombiano de las FARC, tendrán licencia para matar. Y esta acción se realizará para garantizar la democracia. El público totalmente desarmado será asesinado, encadenado, escurrido o obligado a gatear debajo de sus camas. Queda un desconocido. Las fuerzas armadas. ¿Cómo van a reaccionar?

La tercera pata de este peligroso triángulo, el líder indiscutible de la banda, se ríe a carcajadas mientras recuesta la cabeza cada noche. Las cosas no podrían ir mejor. Como un camaleón, tiene un traje nuevo para cada situación. En las últimas semanas su juego ha girado salvajemente. Sus trucos son infinitos. Personas supuestamente conocedoras continúan entrando en su red y se van, hiladas por la araña maestra, para expandir y difundir la agenda revolucionaria de Cuba en todo el mundo. Irónicamente, la unción de Jimmy Carter hizo que Fidel explotara de alegría con su nominación para el Premio de la Paz. A pesar de su sonrisa siempre presente y sus buenas intenciones, Carter no ha traído ni un segundo de paz a Cuba, ni tampoco a ningún otro país en el que haya arrastrado su paloma blanca.

Tres demonios agitan la preparación de las brujas. Sus sombras oscurecerán la vida de millones de personas trabajadoras desprevenidas. Su infusión quemará gran parte de las Américas. Dentro de muchos años, hombres y mujeres valientes derramarán su sangre para acabar con estos hombres malvados y engañosos.