CHAVEZ MAS MENASA QUE FIDEL
Carta escrita por William Butler Salazar y publicado
en ingles en el San Juan Star el 14 de febrero del 2007. Traducido al
español por William Butler Salazar durante Marzo 2020.
El comentario de A.W. Maldonados en la edición del 28 de enero en el San
Juan Star comparó el desastre provocado al pueblo de Cuba por la dictadura
de 47 años impuesta por Fidel Castro al actual reinado de Hugo Chávez en
Venezuela. La columna es precisa, excepto por un punto importante. Chávez
hundirá a Venezuela.
En febrero de 1960, el vice-primer ministro ruso Anastas Mikoyan visitó Cuba
para sembrar la semilla para convertirla en el primer punto de apoyo ruso en
las Américas. La Cámara de Comercio Cubano Americana fue invitada a
organizar una recepción en el Hotel Riviera en honor a Mikoyan, a la cual
asistí. Fidel era el centro de toda atención, rodeado, como siempre, por
tres falanges de guardaespaldas. Su carisma electrizante alcanzó los 10
metros que nos separaban. Con su aura poderosa y totalmente cautivadora,
Fidel mantuvo a todos, incluso a Mikoyan y a mi, verdaderamente hechizado
toda la noche.
Aunque Chávez carece de la personalidad cautivadora de Fidel por mucho, la
inmensa riqueza generada por las exportaciones venezolanas de petróleo y
minerales, que Chávez controla unilateralmente, compensa con su presentación
de payaso. No hay duda de que la retórica del curso que emplea Chávez está
orientada a ganar el apoyo de las masas "al sur de la frontera". Sus
esfuerzos para llevar a cabo el sueño de Castro de dominar completamente las
Américas a través de un "bolivarianismo" socialista es una increíble
historia de éxito. La mayoría de las naciones sudamericanas ahora se
inclinan hacia él y, lo que es peor, Chávez tiene los medios para inducirlos
a seguir su curso.
Aunque no es exactamente como Castro, Chávez tiene los medios para
convertirse en una amenaza aún mayor de lo que Castro fuė para los amantes
de la verdadera libertad democrática, en todas partes, incluido a nosotros
quienes vivimos en Puerto Rico.